1
00:00:17,659 --> 00:00:22,528
نه یک شی در دریای بیکران فضا
کنجکاوی انسان را برانگیخته است...

2
00:00:22,697 --> 00:00:25,063
... بیشتر از سیاره مریخ.

3
00:00:25,300 --> 00:00:29,930
به خصوص،
شکل و شکل زندگی در مریخ

4
00:00:30,171 --> 00:00:32,833
قرن هاست که ستاره شناسان این کار را کرده اند
بیهوده جستجو کرد...

5
00:00:33,007 --> 00:00:34,668
... برای حل این معما.

6
00:00:34,842 --> 00:00:38,710
خلاقیت را به چالش کشیده است
از بزرگترین نویسندگان جهان ...

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,873
... و تخیل
از با استعدادترین هنرمندانش

8
00:00:43,217 --> 00:00:46,880
برخی مریخی ها را تصور می کردند
مانند جانوران عظیم الجثه پرنده مانند

9
00:00:47,055 --> 00:00:51,185
دیگران فوق العاده توصیف کردند
مارهایی با اندازه های باورنکردنی...

10
00:00:51,359 --> 00:00:54,260
... موجودات گروتسک و شاخک دار.

11
00:00:54,629 --> 00:00:59,862
شکل ها، اندازه ها و فرم های فراتر از آن
وحشیانه ترین تخیل انسان

12
00:01:00,435 --> 00:01:04,735
حیوانی، گیاهی، معدنی...

13
00:01:04,906 --> 00:01:08,933
... حتی موجودات مکانیکی
از قدرت تخریبی عظیم

14
00:01:09,110 --> 00:01:11,408
اما همه اینها حدس و گمان است.

15
00:01:11,579 --> 00:01:16,812
در نهایت، حقیقت ساده را خواهید آموخت
در مورد زندگی در مریخ

16
00:01:17,785 --> 00:01:20,720
به عنوان Normandy Productions
فیوز را روشن می کند...

17
00:01:22,457 --> 00:01:25,824
... که The Three Stooges را قرار داده است
در مدار.

18
00:01:30,231 --> 00:01:34,861
جایی که با تصویر واقعی روبرو خواهید شد
از مردان مریخ

19
00:02:37,365 --> 00:02:41,096
هالیوود، کالیفرنیا
پایتخت پر زرق و برق جهان...

20
00:02:41,269 --> 00:02:44,864
... جایی که تاریخ سینما اولین بار بود
نوشته بزرگانی چون والنتینو...

21
00:02:45,039 --> 00:02:46,700
... فیربنکس، پیکفورد.

22
00:02:46,941 --> 00:02:49,842
امروز یک فصل جدید: تلویزیون.

23
00:02:50,011 --> 00:02:53,708
و ادامه دادن به سنت
جاودانه ها را می یابیم ....

24
00:03:02,423 --> 00:03:05,483
هی، هی، کاروسو. شما می خواهید
مدیر باید صدای شما را بشنود؟

25
00:03:05,660 --> 00:03:08,322
اگر بفهمد ما در حال آشپزی هستیم
در اتاق، ما در حال رفتن هستیم.

26
00:03:08,529 --> 00:03:10,690
میدونی چه بلایی سرمون اومد
پیدا کردن این مکان

27
00:03:10,865 --> 00:03:13,299
بهتر است آشپزی را شروع کنید
برای برنامه تلویزیونی فردا

28
00:03:13,468 --> 00:03:14,867
یا جواب منو میدی

29
00:03:15,036 --> 00:03:16,435
-حالا صدا خاموشه
-باشه رئیس.

30
00:03:16,604 --> 00:03:20,631
سلام، همه! به من لذت می دهد
در این مناسبت یکنواخت -

31
00:03:20,808 --> 00:03:25,336
هی، هی، این " لحظه ای " است.
لحظه ای.

32
00:03:25,646 --> 00:03:30,140
برای چی به من دو کلمه می دهی
وقتی به اندازه کافی با یکی مشکل دارم؟

33
00:03:34,756 --> 00:03:37,623
بوی آشپزی را در آنجا حس می کنم.

34
00:03:38,025 --> 00:03:42,325
ایستگاه های نبرد
-درو باز کن وگرنه از کلیدم استفاده میکنم.

35
00:04:05,419 --> 00:04:07,512
اجازه دهید تا باکلاس پیر وارد شود.

36
00:04:10,324 --> 00:04:11,951
هی، جوجه!

37
00:04:13,194 --> 00:04:15,355
کلاه، کلاه!

38
00:04:22,904 --> 00:04:26,305
آه، خانم مک گینیس،
تو مثل همیشه به نظر میرسی

39
00:04:26,507 --> 00:04:28,236
متشکرم.

40
00:04:30,111 --> 00:04:32,490
حالا، می دانم که تشخیص داده ام
بوی آشپزی در این

41
00:04:32,491 --> 00:04:34,411
اتاق، که این هتل
تحمل نخواهد کرد!

42
00:04:34,582 --> 00:04:36,846
آشپزی؟ چه تخیل پر جنب و جوشی

43
00:04:37,018 --> 00:04:40,283
به جرات می توانم بگویم این عطر است
از مزرعه روبروی خیابان

44
00:04:40,454 --> 00:04:42,319
تمام روز در اینجا شناور است.

45
00:04:42,490 --> 00:04:45,891
خوب، شما قوانین را می دانید،
و من به عنوان مدیر اینجا ....

46
00:04:46,060 --> 00:04:48,893
باید اینقدر بلند بازی کنی؟

47
00:04:56,504 --> 00:05:00,941
-خب میدونی این یعنی چی.
-آره یعنی خداحافظ.

48
00:05:07,014 --> 00:05:08,606
خداحافظ

49
00:05:49,790 --> 00:05:53,453
حالا یادت باشد، آخرین مکان بود
جایگاه دهمی که از آن پرت شدیم.

50
00:05:53,628 --> 00:05:54,993
پس مراقب p و q های خود باشید!

51
00:05:55,162 --> 00:05:56,652
یک دقیقه صبر کن،
یک بار از این را دریافت کنید

52
00:05:56,831 --> 00:06:00,164
«آقای بازنشسته تنها آرزو می کند
مرزنشینان آشپزی خانگی."

53
00:06:00,334 --> 00:06:02,825
آشپزی خانگی!
این سکونتگاه بت پرستی کجاست؟

54
00:06:03,004 --> 00:06:05,802
-اوه، از این نوع کلمات که می توانید بگویید؟
-آره

55
00:06:05,973 --> 00:06:09,033
-چرا .... کجاست؟
-این مانور هاوک هیل در لومپوک است.

56
00:06:09,210 --> 00:06:12,668
لومپوک؟
خوب، لومپوک، ما آمدیم!

57
00:07:05,666 --> 00:07:07,531
پسر، اوه، پسر!

58
00:07:11,906 --> 00:07:13,168
یک پژواک

59
00:07:13,341 --> 00:07:16,936
-به نظر می رسد یک باشگاه روستایی برای زامبی ها است.
-باید بدونی

60
00:07:18,279 --> 00:07:20,304
-شنیدی؟
-آره

61
00:07:23,117 --> 00:07:25,745
یک دقیقه صبر کن،
اولین بار شنیدمش

62
00:07:28,689 --> 00:07:30,520
به هاوک هیل خوش آمدید، آقایان.

63
00:07:30,691 --> 00:07:32,454
من پروفسور دانفورث هستم.

64
00:07:32,626 --> 00:07:34,491
تو جواب دادی
به تبلیغ من؟

65
00:07:34,662 --> 00:07:36,857
-بله، داشتیم.
-جای خیلی دنجی که اینجا اومدی.

66
00:07:37,031 --> 00:07:40,057
متشکرم. پدربزرگ آن را ساخته است
بیش از 100 سال پیش

67
00:07:40,234 --> 00:07:42,600
نه! به نظر نمی رسد
یک روز بالای 98

68
00:07:42,770 --> 00:07:45,432
متشکرم، و وارد نمی شوید،
لطفا

69
00:07:45,606 --> 00:07:47,233
باشه

70
00:07:54,248 --> 00:07:57,342
همانطور که می بینید، من دارم
اینجا اتاق زیاد، زیاد--

71
00:07:57,752 --> 00:08:00,516
میبینم که علاقه داری
در اختراع جدید من

72
00:08:00,788 --> 00:08:04,485
این آقایان همه کار من است
خودروی نظامی

73
00:08:06,460 --> 00:08:10,157
مدل تمام مقیاس نزدیک است
تکمیل در کارگاه من

74
00:08:10,698 --> 00:08:13,861
من ماه ها روی آن کار کردم.
در اینجا برنامه ها وجود دارد.

75
00:08:14,035 --> 00:08:18,335
این دکمه آن را در زیر آب کار می کند.
این یکی آن را به هوا می برد.

76
00:08:18,506 --> 00:08:21,407
و این یکی آن را در مدار قرار می دهد.

77
00:08:22,777 --> 00:08:24,870
من فکر می کنم این مرد در حال حاضر در مدار است.

78
00:08:25,046 --> 00:08:28,277
ببخشید استاد ولی میترسم
ما سر راه شما خواهیم بود

79
00:08:28,449 --> 00:08:29,939
-ما می بینمت
-نه

80
00:08:30,117 --> 00:08:34,315
نه صبر کن لطفا روزهای من
خیلی تنها و یکنواخت هستند

81
00:08:34,488 --> 00:08:37,980
این "مهم" است.
هی گفتم!

82
00:08:38,192 --> 00:08:39,454
ساکت

83
00:08:39,627 --> 00:08:43,063
داشتن زمینی ها خیلی خوب خواهد بود
در خانه برای تغییر

84
00:08:43,230 --> 00:08:44,959
ببخشید،
گفتی "زمینی ها"؟

85
00:08:45,132 --> 00:08:48,033
درست است. من اغلب اذیت می شوم
توسط جاسوسی از فضا...

86
00:08:48,202 --> 00:08:51,433
... که می خواهد نقشه های من را بدزدد.
یه چیز با ظاهر وحشتناک

87
00:08:52,106 --> 00:08:56,600
پنجه به جای دست، یک نفرت انگیز
صورت سبز، نیش های زرد تیز.

88
00:08:56,777 --> 00:08:59,007
اوه، نوع هیولای معمولی.

89
00:08:59,914 --> 00:09:02,815
هیولا؟
درست است، بله، دقیقا.

90
00:09:02,983 --> 00:09:05,747
-باشه استاد، ما می مونیم.
-آره حتما

91
00:09:05,920 --> 00:09:07,478
-چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
-آره

92
00:09:08,022 --> 00:09:11,116
با تشکر ویلیام به شما نشان خواهد داد
به مقبره های شما

93
00:09:11,425 --> 00:09:13,393
منظورم اتاق هاست!

94
00:09:24,705 --> 00:09:26,229
مو؟

95
00:09:28,075 --> 00:09:30,373
-درباره اون استاد--
-توجه نکن...

96
00:09:30,544 --> 00:09:33,138
...به آنچه پیرمرد گفت
در مورد جاسوسی از فضا

97
00:09:33,314 --> 00:09:35,373
او روی آنها خم شده است
نمودارها خیلی طولانی است

98
00:09:35,549 --> 00:09:38,780
خب همینطوره
من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم

99
00:09:38,953 --> 00:09:41,421
-از کجا آوردی؟
-از دیوار

100
00:09:41,589 --> 00:09:44,615
مرغ. اگر اتفاقی بیفتد،
من آن طرف سالن خواهم بود.

101
00:09:44,792 --> 00:09:47,784
حالا کمی شاته آی بگیر ما باید
برای نمایش فردا آماده باش

102
00:09:47,962 --> 00:09:50,726
-شب بخیر
-شب بخیر

103
00:09:54,768 --> 00:10:00,001
در این مناسبت "همگانی" ....
این درست نیست. "متعصب."

104
00:10:00,241 --> 00:10:02,675
-"مدینیموس--"
-دربارش خواب ببین!

105
00:10:02,843 --> 00:10:04,902
چراغ ها را خاموش کن، من داغون شدم.

106
00:10:20,895 --> 00:10:22,556
مو، آنها اینجا هستند!

107
00:10:22,730 --> 00:10:25,221
-اونا اینجان!
-برای چی داد میزنی؟

108
00:10:25,399 --> 00:10:27,629
-اونا اینجان
-اونا اینجان؟ کی اینجاست؟

109
00:10:27,801 --> 00:10:29,826
-از فضای بیرونی
-تو از کارت جدا شدی.

110
00:10:30,004 --> 00:10:32,268
نه، به من گوش کن، مو.
من حقیقت را به شما می گویم.

111
00:10:49,790 --> 00:10:53,123
اوه، مابل، تو بالاخره اینجایی.

112
00:10:53,294 --> 00:10:57,560
تو مرا از پا در آوردی
من دارم برده میشم

113
00:10:57,731 --> 00:11:03,135
من در امانم
امان در آغوشت عزیزم امن.

114
00:11:03,690 --> 00:11:04,693
او اینجاست.

115
00:11:04,838 --> 00:11:07,033
مرد فضایی، او را دیدم.
یک پسر ممکن است به قتل برسد.

116
00:11:07,208 --> 00:11:10,735
-اگه نذاری بخوابم تو میشی.
-مو، لطفا. بیا من به شما نشان خواهم داد.

117
00:11:10,911 --> 00:11:14,142
بیا، همین جا
میدونم همینجا اتفاق افتاد

118
00:11:14,315 --> 00:11:17,284
من به شما نشان خواهم داد. همونجا
پنجه از آنجا بیرون آمد.

119
00:11:17,451 --> 00:11:19,316
شبیه درب کن کنسرو بود.

120
00:11:19,486 --> 00:11:23,115
سپس زنجیر را آنطوری کشید،
و بعد دوباره به دیوار رفت...

121
00:11:23,290 --> 00:11:27,750
-...و این سوراخ را پوشاند.
-سوراخ؟ سوراخ در سر شماست.

122
00:11:27,928 --> 00:11:31,762
چرا نمیتونی مثل لری باشی
مثل بچه خوابیدن؟

123
00:11:32,199 --> 00:11:34,429
برو، لری، و بگذار جو وارد شود.

124
00:11:34,602 --> 00:11:36,866
حرکت کن، گفتم!

125
00:11:40,274 --> 00:11:44,267
در حال حاضر، هر گونه مشکل دیگر از شما، و
من چیزی به شما می دهم که در مورد آن غر بزنید.

126
00:12:22,049 --> 00:12:23,539
نگاه کن

127
00:12:24,618 --> 00:12:26,142
گوچا!

128
00:12:28,422 --> 00:12:30,652
هی، او را گرفتم، مو.
توریستی از مریخ

129
00:12:30,824 --> 00:12:33,190
آره حتما با کارت
از Diners Club

130
00:12:35,663 --> 00:12:38,427
هی بلندش کن
دنبال طناب می گردم

131
00:12:44,838 --> 00:12:49,969
-هی، مو، این ساقی است!
-همیشه ساقی است.

132
00:12:53,047 --> 00:12:55,072
اینجا یکی دیگر می آید.

133
00:13:05,092 --> 00:13:07,060
هی صبر کن هی، لری است.

134
00:13:07,227 --> 00:13:10,162
شما خوب هستید.
این فقط یک ضربه به سر بود.

135
00:13:12,032 --> 00:13:14,000
اوه، چه اتفاقی افتاده؟

136
00:13:14,168 --> 00:13:16,830
اون اوست، هموطن
که سعی کرد نقشه های من را بدزدد!

137
00:13:17,004 --> 00:13:20,565
نه، او بی گناه است.
ساقی بود.

138
00:13:23,510 --> 00:13:24,772
او یک تفنگ فضایی دارد.

139
00:13:28,048 --> 00:13:29,572
او چه گفت؟

140
00:13:30,284 --> 00:13:31,546
بیا

141
00:13:32,419 --> 00:13:35,286
خوب، من از آن پاپگان نمی ترسم.

142
00:13:35,456 --> 00:13:39,119
که احتمالا به چوب پنبه شلیک می کند.
خود کازاکونی

143
00:13:46,900 --> 00:13:48,458
راه طولانی برای دویدن دارم، بچه ها!

144
00:13:51,872 --> 00:13:54,238
شما دستگاه من را تنها بگذارید.
بس کن بهت میگم...

145
00:13:57,811 --> 00:14:00,336
-یه لحظه صبر کن بچه ها
-منظورت چیه؟

146
00:14:00,514 --> 00:14:02,812
-ما راه درازی برای دویدن داریم.
-لازم نیست فرار کنیم.

147
00:14:02,983 --> 00:14:05,110
-ما بیرون ماشین گرفتیم.
-آره؟

148
00:14:05,285 --> 00:14:07,753
-آره
-کلیدها توی شلوارم طبقه بالاست.

149
00:14:07,921 --> 00:14:09,786
دوست داری بری بگیرشون؟

150
00:14:09,957 --> 00:14:12,949
خوب، همانطور که شما می گویید، مو،
راه طولانی برای دویدن داریم

151
00:14:13,127 --> 00:14:14,958
صبر کن صبر کن!

152
00:15:14,788 --> 00:15:15,812
مریخی ها!

153
00:15:23,630 --> 00:15:24,995
بشقاب پرنده!

154
00:16:13,046 --> 00:16:16,777
اف بی آی؟ به کارمندان اهمیتی نده،
من آقای ولبی را می خواهم.

155
00:16:21,288 --> 00:16:24,223
-ولبی اینجا
-آقای ولبی، من قبلا با شما صحبت کردم.

156
00:16:24,391 --> 00:16:25,722
پروفسور دانفورث

157
00:16:26,593 --> 00:16:29,756
بله استاد
این بار چیکار کنم برات

158
00:16:29,930 --> 00:16:31,955
اون ساقی که بهت گفتم
بعد از اختراع من بود؟

159
00:16:32,132 --> 00:16:34,464
خوب، او از مریخ است، بسیار خوب.

160
00:16:34,635 --> 00:16:37,229
من فقط او را در حال صحبت با رئیسش گرفتم
در تلویزیون مدار بسته

161
00:16:37,404 --> 00:16:40,601
من به شما می گویم، آنها دنبال ما می آیند
با تکه های بشقاب پرنده

162
00:16:40,774 --> 00:16:42,708
یک نفر را همان جا بفرست

163
00:16:43,076 --> 00:16:47,513
من خیلی دوست دارم استاد، اما متاسفانه
همه مردان من در حال حاضر مشغول هستند.

164
00:16:47,681 --> 00:16:50,582
ما داریم یک گله را جمع می کنیم
کاترپیلارهای انسان خوار ناهید...

165
00:16:50,751 --> 00:16:53,117
... که می خواهند شهرداری را درهم بشکنند!

166
00:16:53,287 --> 00:16:55,187
قضیه چیه
شما یک آجیل یا چیزی؟

167
00:16:55,355 --> 00:16:58,051
آقای ولبی؟
آقای ولبی، برگرد!

168
00:16:58,992 --> 00:17:02,120
آنها منفجر خواهند شد
تمام دنیا

169
00:17:02,296 --> 00:17:07,029
"استودیوی تلویزیونی هالیوود،
مرحله 1." سه تاج.

170
00:17:07,301 --> 00:17:09,098
یکی باید گوش کنه

171
00:18:03,790 --> 00:18:06,725
بچه ها بیایید، ما کم داریم
بیش از یک ساعت برای ساخت برنامه تلویزیونی ما.

172
00:18:06,893 --> 00:18:08,554
برویم

173
00:18:30,083 --> 00:18:32,278
-استودیو!
-پسرا دنبالم بیایید

174
00:18:35,055 --> 00:18:38,320
خانم ها و آقایان
دفترچه یادداشت های Three Stooges!

175
00:19:11,191 --> 00:19:15,321
و اکنون از هالیوود، کالیفرنیا...

176
00:19:15,495 --> 00:19:19,761
... The Three Stooges
روی آنتن هستند!

177
00:19:20,333 --> 00:19:24,030
سلام به همگی خیلی خوشحالم
در این مناسبت مهم -

178
00:19:24,204 --> 00:19:28,140
-هی هی داری خط منو می دزدی.
-باشه بگو

179
00:19:28,308 --> 00:19:30,503
در این مناسبت یکنواخت ....

180
00:19:31,244 --> 00:19:32,973
میدونستم چرا....

181
00:19:33,146 --> 00:19:36,115
-هی، این داره یکنواخت میشه.
-خیلی مهمه

182
00:19:36,283 --> 00:19:37,910
او هم گرفت.

183
00:19:38,085 --> 00:19:42,545
و حالا، جوانان، برای آن آماده شوید
کارتون دیوانه، دیوونه، Three Stooge.

184
00:19:42,723 --> 00:19:45,954
فیلم را رول کن، برو، برو، برو!

185
00:19:50,063 --> 00:19:54,056
-پسر زشتن؟
-مخصوصا اون وسط.

186
00:19:57,137 --> 00:20:01,574
بازی کردن را متوقف کنید!
-دیوونه شدی؟ هی، به آن نگاه کن

187
00:20:02,008 --> 00:20:06,638
-اون یارو چاق، اون یه عروسک است، نه؟
-بیا برو. بیا

188
00:20:07,247 --> 00:20:09,772
میخوای به اظهاراتت دقت کنی پسر

189
00:20:10,417 --> 00:20:14,615
سلام بچه ها شما دوستان
دوست دارید شورشی بازی کنید؟

190
00:20:14,788 --> 00:20:16,119
-شورش؟
-شورش؟

191
00:20:16,289 --> 00:20:16,790
-اون چیه؟
-خوشحالم که اینو پرسیدی

192
00:20:16,790 --> 00:20:18,690
-اون چیه؟
-خوشحالم که اینو پرسیدی

193
00:20:18,859 --> 00:20:23,262
خوب، آقایان، من می بینم که شما دارید
بالاخره موفق شد مثل همیشه دیر.

194
00:20:23,430 --> 00:20:26,490
و حالا یک کلمه از اسپانسر شما،
خود آقای یوک یوک.

195
00:20:26,666 --> 00:20:29,134
-آقای گالوستون؟
-از گالوستون؟

196
00:20:29,369 --> 00:20:32,702
درست است. و بدم نمیاد بگم
من خیلی عصبانی هستم ...

197
00:20:32,873 --> 00:20:36,832
...چون خیلی دیر اومدی اینجا و
شنیده ام که شما اغلب این کار را انجام می دهید.

198
00:20:37,010 --> 00:20:40,104
-ولی من میتونم توضیح بدم
-توضیح نمی خواهم.

199
00:20:40,280 --> 00:20:43,807
و یک چیز دیگر، اگر شما hombres
نمیتونم نوع دیگه ای پیدا کنم...

200
00:20:43,984 --> 00:20:47,977
...نمایش کارتونی،
این پایان مسیر خواهد بود.

201
00:21:05,172 --> 00:21:06,901
چه اشکالی دارد که ما هستیم
اکنون انجام می دهد؟

202
00:21:07,073 --> 00:21:10,565
-چه نوع نمایشی می خواهید؟
-نمی تونستم بهتون بگم بچه ها.

203
00:21:10,744 --> 00:21:13,008
من یک تاجر هستم،
نمایشگر نیست

204
00:21:13,180 --> 00:21:18,140
من فقط چیز بهتری می خواهم
نسبت به کارتون های معمولی

205
00:21:18,318 --> 00:21:21,446
-باید با من بیای خونه
-ما در کنفرانس هستیم.

206
00:21:21,621 --> 00:21:23,452
کارتون های ما معمولی نیست

207
00:21:23,623 --> 00:21:27,855
من هم همین را می بینم
در هر نمایش پنبه‌چینی

208
00:21:28,028 --> 00:21:31,691
-آقای هاوارد لطفا
-برو پروفسور اذیتم میکنی.

209
00:21:31,865 --> 00:21:35,323
از طرفی اگر بتوانید
رویای چیزی کاملاً جدید داشته باشید.

210
00:21:35,502 --> 00:21:39,404
اوه، آنها هرگز موفق نمی شوند، G.G. آنها
قرارداد 10 روز دیگر منقضی می شود

211
00:21:39,573 --> 00:21:42,940
باشه، اینجا باهات آشنا میشم
ساعت 6:00 در 10 روز.

212
00:21:43,109 --> 00:21:47,102
و به یاد داشته باشید، کاملا متفاوت است
نوعی نمایش کارتونی ...

213
00:21:47,280 --> 00:21:49,840
... یا شما تمام شده اید.

214
00:21:54,154 --> 00:21:57,123
رولزرویس من را زین کن پسرم
و من در راه خواهم بود

215
00:21:57,290 --> 00:21:59,258
بلافاصله، G.G.

216
00:22:00,327 --> 00:22:03,262
آقایان اگر حامی شما هستند
واقعا چیز جدیدی میخواهد...

217
00:22:03,430 --> 00:22:07,332
...فکر کنم متوجه شدم.
کارتون های الکترونیکی.

218
00:22:08,068 --> 00:22:10,059
-الکترونیکی؟
-دقیقا

219
00:22:10,237 --> 00:22:12,728
شگفت انگیزترین فرآیند جدید
از فانوس جادویی

220
00:22:12,906 --> 00:22:16,933
-پسرا شما کمکم کنید من هم کمکتون میکنم.
-به حرفت ادامه بده بابابزرگ

221
00:22:17,110 --> 00:22:19,101
-با من به خانه برگرد.
-یه لحظه صبر کن

222
00:22:19,279 --> 00:22:22,908
میخوام بگم بعد از رفتنت من گرفتارم
آن ساقی یواشکی که با مریخ صحبت می کند.

223
00:22:23,083 --> 00:22:26,177
من به شما می گویم، آنها در حال آماده شدن هستند
با بشقاب پرنده به ما حمله کن

224
00:22:26,353 --> 00:22:28,446
من خودم را در تلویزیون او دیدم.

225
00:22:28,622 --> 00:22:30,317
-او دوباره در مدار است.
-او در حال پرواز است.

226
00:22:30,490 --> 00:22:33,323
بچه ها، شما باید به من کمک کنید
تا کار من تمام شود

227
00:22:33,493 --> 00:22:37,327
به یاد داشته باشید، فقط ما چهار نفر می توانیم پس انداز کنیم
جهان از نابودی

228
00:22:41,568 --> 00:22:44,901
من دوست ندارم برای واگن حواس پرت بفرستم،
او یک توپ عجیب و غریب قدیمی است.

229
00:22:45,071 --> 00:22:47,471
علاوه بر این، شاید او چیزی دارد
برای نجات نمایش ما

230
00:22:47,641 --> 00:22:50,109
من نمی خواهم بفهمم.
آن مفصل به من خزش می دهد!

231
00:22:50,277 --> 00:22:53,405
منم همینطور دیدی
آن ساقی کوک چه کرد؟

232
00:22:54,547 --> 00:22:57,812
یکدفعه دارم یک اسلحه را نشانه می گیرم
که آنجا نیست

233
00:22:58,318 --> 00:23:00,912
آیا شما کوزه ها متوجه نیستید
ما در یک نقطه هستیم؟

234
00:23:01,087 --> 00:23:04,113
منظورت این است که به من بگویی که اجازه ترس را می دهی
در مسیر شغلی ما قرار می گیرند؟

235
00:23:04,291 --> 00:23:06,691
-بله!
-میخوای بهم بگی...

236
00:23:06,860 --> 00:23:09,658
... که تو خیلی مرغی
روبرو شدن با آن ساقی کوکی؟

237
00:23:09,829 --> 00:23:11,091
بله!

238
00:23:11,264 --> 00:23:13,994
-با سه در برابر یک؟
-حتما!

239
00:23:14,167 --> 00:23:16,158
اوه، قطعا؟

240
00:23:16,336 --> 00:23:18,861
نمی دانی که ما
تمام لباس هایمان را کاملا جا گذاشتیم...

241
00:23:19,039 --> 00:23:22,338
و تنها ماشین کاملاً ما در آنجا،
و شما هنوز امتناع می کنید؟

242
00:23:22,542 --> 00:23:23,975
قطعا!

243
00:23:26,346 --> 00:23:30,407
ما فقط رای دادیم استاد
به اتفاق آرا است. ما داریم می رویم

244
00:23:30,583 --> 00:23:33,609
بسیار عالی، ماشین من بیرون است.

245
00:23:34,054 --> 00:23:39,117
ده روز، 240 ساعت. شما هرگز
آن را بساز. خداحافظ آقایان

246
00:23:39,292 --> 00:23:40,987
-Au Revoir.
-از ناودان بگذر.

247
00:23:41,161 --> 00:23:42,856
یک پا بشکن

248
00:24:15,028 --> 00:24:17,326
اوگ و زوگ

249
00:25:48,788 --> 00:25:50,756
اینجا هستیم، آقایان.

250
00:25:51,791 --> 00:25:54,521
-تو چی شده؟
-مو، من می ترسم.

251
00:25:58,031 --> 00:26:01,398
-من، اونم.
-و منم همینطور

252
00:26:02,669 --> 00:26:04,534
-چی شده جوجه؟
-آره

253
00:26:04,704 --> 00:26:07,832
یک ستون فقرات کوچک داشته باشید. دنبالم کن

254
00:26:37,070 --> 00:26:38,867
کارول!

255
00:26:40,673 --> 00:26:43,335
پدر، نمی توانستم تصور کنم
جایی که شما بوده اید

256
00:26:43,510 --> 00:26:45,808
نمیدونستم که هستی...
فکر کردم تو هستی...

257
00:26:45,979 --> 00:26:49,676
اوه، این آقای هوارد و دوستانش هستند.
آنها مدتی پیش ما می مانند.

258
00:26:49,849 --> 00:26:52,579
-دخترم کارول.
-از آشنایی با شما خوشحالم.

259
00:26:52,752 --> 00:26:55,243
-اوه، لذت مال ماست.
-مطمئنم همینطور.

260
00:26:55,421 --> 00:26:57,150
ببخشید اگر شما را ترساندیم.

261
00:26:57,524 --> 00:27:00,425
انتظار نداشتم برگردی
نیویورک تا چند ماه دیگر

262
00:27:00,593 --> 00:27:04,461
-من مدتی مرخصی گرفتم، پس اینجا هستم.
-خیلی خوبه که برگشتی عزیزم.

263
00:27:05,431 --> 00:27:08,798
ما چیزی برای رسیدگی داریم
ما همین الان برمیگردیم عزیزم

264
00:27:08,968 --> 00:27:12,699
باشه پدر خوب است
تا دوباره در خانه مهمان داشته باشیم.

265
00:27:14,641 --> 00:27:17,974
آقایون اینجوری

266
00:27:24,884 --> 00:27:27,444
من همونجا دنبالش رفتم

267
00:27:27,620 --> 00:27:31,021
-عینکتو زده بودی؟
-عینک؟ خیر

268
00:27:40,733 --> 00:27:44,499
اوه، هنوز مرغ، نه؟
برو بیا

269
00:27:49,909 --> 00:27:52,571
مراقب آن قدم اول باشید!

270
00:27:53,112 --> 00:27:54,943
حالا به ما می گوید.

271
00:27:56,816 --> 00:27:59,808
اینجا نیست.
اینجا، در گوشه و کنار.

272
00:28:03,656 --> 00:28:06,989
من تلویزیون نمی بینم.
-مطمئنی اینجا بود؟

273
00:28:07,160 --> 00:28:09,526
البته مطمئنم
درست همینجا بود

274
00:28:09,696 --> 00:28:11,687
بهتره بزاری
عینکت را بزن

275
00:28:12,365 --> 00:28:15,425
خوب، آنها می توانستند تمام شوند
اونجا-- نه، اون سمت راست بود...

276
00:28:15,602 --> 00:28:19,936
... تلویزیون سمت چپ بود،
و درست بود

277
00:28:25,478 --> 00:28:27,139
من فقط آن را درک نمی کنم.

278
00:28:27,313 --> 00:28:30,373
حتما رفته و برده
تمام لباس تلویزیون با او

279
00:28:30,550 --> 00:28:33,144
شرط می بندم که وجود ندارد
گجت کارتونی الکترونیکی یا.

280
00:28:33,319 --> 00:28:36,015
من این را شنیدم، و این است
کجا اشتباه میکنی آقا

281
00:28:36,189 --> 00:28:38,714
با من بیا و
من آن را به شما نشان خواهم داد.

282
00:28:43,329 --> 00:28:46,526
هی، استاد، این مقداری است
ابزار شما وجود دارد.

283
00:28:46,699 --> 00:28:49,259
متشکرم، متشکرم.
نمیدونم صداش بزنم یا نه...

284
00:28:49,435 --> 00:28:52,268
... هلی تانک دریایی،
یک فروند هلی...

285
00:28:52,438 --> 00:28:54,838
... یا یک هواپیمای هوایی

286
00:28:55,008 --> 00:28:58,808
ببخشید به هر حال جالب میشه
تا ببینیم چه کسی در این نبرد پیروز خواهد شد...

287
00:28:58,978 --> 00:29:00,605
... ارتش، نیروی دریایی یا نیروی هوایی.

288
00:29:00,780 --> 00:29:04,841
آقایان، این دستگاه است
که قرار است دنیای ما را نجات دهد.

289
00:29:05,018 --> 00:29:07,350
به یه چیزی برسیم
واقعا مهم

290
00:29:07,520 --> 00:29:10,683
حقه کجاست
این برنامه ما را نجات می دهد؟

291
00:29:10,857 --> 00:29:14,258
حیله؟
اوه، اینجا تمام شد.

292
00:29:15,962 --> 00:29:18,294
اسپانسر شما تمدید خواهد شد
قرارداد شما در یک دقیقه ...

293
00:29:18,464 --> 00:29:20,329
... بعد از اینکه او را دید
با این چه کاری می توانم انجام دهم

294
00:29:20,500 --> 00:29:22,764
باشه عینکتو بزن

295
00:29:23,136 --> 00:29:25,570
روند الکترونیکی من، آقایان.

296
00:29:26,239 --> 00:29:30,266
هیچ هنرمندی هرگز این را لمس نکرده است. را
همه چیز توسط یک ماشین کشیده شده است.

297
00:29:30,443 --> 00:29:31,967
نه هنرمند، نه؟

298
00:29:32,512 --> 00:29:33,911
پسر، این شگفت انگیز است.

299
00:29:34,647 --> 00:29:36,239
پر شور!

300
00:29:36,416 --> 00:29:40,512
حالا تنها کاری که باید انجام دهم این است که بفهمم
چگونه آن را به حرکت درآوریم

301
00:29:50,263 --> 00:29:53,130
هیچ چیز مثل یک صبحانه مقوی نیست
برای شروع روز تعطیل

302
00:29:53,299 --> 00:29:55,290
می دانید، ما باید طنز داشته باشیم
پروفسور...

303
00:29:55,468 --> 00:29:57,333
... تا زمانی که او آن را تمام کند
بازی کارتونی.

304
00:29:57,503 --> 00:30:00,097
-آره هیچوقت نمیدونی
-آشپزی خانگی، آشپزی خانگی.

305
00:30:00,273 --> 00:30:02,264
هی، کیک های داغ خود را از اینجا دریافت کنید!

306
00:30:03,609 --> 00:30:05,668
هی، بچه ها، خانم صاحبخانه!

307
00:30:18,124 --> 00:30:22,720
خب بچه ها چی بگم چه زمانی
صدای در زدن را شنیدم، زنگی به صدا درآمد.

308
00:30:22,895 --> 00:30:27,264
-اوه زنگ زد؟
-آره، اما من کیک های داغم را ذخیره کردم.

309
00:30:27,467 --> 00:30:31,062
-خب، تو این کارو کردی.
-آره اونا مال منن من آنها را پختم -

310
00:30:33,473 --> 00:30:38,968
-اوه من چی شده؟
-خب تصادف بود پروفسور.

311
00:30:39,145 --> 00:30:41,204
ببین کار اینه
از یک احمق مغز پرنده

312
00:30:41,381 --> 00:30:43,576
آره، یه آدم با مغز پرنده...

313
00:30:44,217 --> 00:30:45,479
-ممنون
-من چطور؟

314
00:30:45,651 --> 00:30:48,119
آره، و یک آدم خردسال ذهنی.
برو جلو.

315
00:30:48,855 --> 00:30:53,019
نگاه کن، پدر، نامه!
ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی.

316
00:30:53,926 --> 00:30:57,589
من به شما گفتم که درگیری وجود دارد
برای ماشین من

317
00:30:57,964 --> 00:30:59,261
ارتش.

318
00:30:59,432 --> 00:31:04,267
"پروفسور دانفورث. آقای عزیز،
اختراع شما جالب ترین است ...

319
00:31:04,437 --> 00:31:10,740
اما ما ویژگی زیردریایی را احساس می کنیم
آن را برای نیروی دریایی مناسب تر می کند."

320
00:31:11,644 --> 00:31:15,045
- نیروی دریایی
- نیروی دریایی

321
00:31:16,149 --> 00:31:19,846
«نیروی دریایی آج تانک را احساس می‌کند
ویژگی باعث می شود دستگاه شما...

322
00:31:20,019 --> 00:31:23,216
برای ارتش مناسب تر است."

323
00:31:24,590 --> 00:31:27,423
این را از نیروی هوایی بشنوید.

324
00:31:29,395 --> 00:31:31,829
"ویژگی هوابرد
وسیله نقلیه منحصر به فرد شما ...

325
00:31:31,998 --> 00:31:34,159
... احتمالات جالبی را باز می کند.

326
00:31:34,333 --> 00:31:37,200
بر این اساس، نیروی هوایی
دعوت مهربان شما را می پذیرم...

327
00:31:37,370 --> 00:31:39,930
و یک نماینده بفرستید
سروان اندروز...

328
00:31:40,106 --> 00:31:42,870
... که خوشحال می شود شاهد باشد
تست هایی که پیشنهاد می کنید

329
00:31:43,042 --> 00:31:46,011
پس از آن، اگر نتایج ضروری باشد،
ما یک تظاهرات را در نظر خواهیم گرفت ...

330
00:31:46,179 --> 00:31:48,943
-...از وسیله نقلیه تمام عیار."
-اوه پسر!

331
00:31:49,115 --> 00:31:52,278
می آیند، می آیند!
می دانستم که آنها من را رد نمی کنند.

332
00:31:52,585 --> 00:31:55,520
-تبریک استاد.
-حتما ولش کن

333
00:31:55,688 --> 00:31:58,782
متشکرم. میدونی بیدار موندم
اواخر دیشب در حال تست مدل ...

334
00:31:58,958 --> 00:32:02,655
... و همه چیز خوب کار کرد.
بیا بهت نشون میدم

335
00:32:04,330 --> 00:32:06,195
این آشغال را پاک کن

336
00:32:06,532 --> 00:32:09,160
وقتی آماده شدم آن را تمیز می کنم.

337
00:32:09,469 --> 00:32:12,370
-اوه، شما می خواهید؟
-آره وقتی آماده شدم

338
00:32:16,342 --> 00:32:19,675
-پس؟
-پس من آماده ام!

339
00:33:20,873 --> 00:33:22,465
سلام.

340
00:33:23,409 --> 00:33:26,742
-من سروان اندروز، نیروی هوایی هستم.
-نمیای داخل؟

341
00:33:26,913 --> 00:33:28,403
بله.

342
00:33:31,017 --> 00:33:36,455
من کارول دانفورث هستم. من امیدوار بودم
تو می آمدی-- پدرم امیدوار بود...

343
00:33:36,822 --> 00:33:39,154
خب او همینجاست

344
00:33:43,362 --> 00:33:46,058
نکته قابل توجه
در مورد این مدل این است که کار می کند ...

345
00:33:46,232 --> 00:33:48,757
...کاملا با کنترل از راه دور.

346
00:33:49,068 --> 00:33:53,368
این سروان اندروز هوا است
زور. پدرم، پروفسور دانفورث.

347
00:33:53,539 --> 00:33:56,804
-و مهمانان ما مو و لری.
-چطوری استاد؟

348
00:33:57,009 --> 00:33:59,705
-اشتباه می کنی!
-ببخشید قربان.

349
00:33:59,879 --> 00:34:03,474
-این یک اشتباه بزرگتر است.
-نه نه نه من پروفسور دانفورث هستم.

350
00:34:03,649 --> 00:34:05,913
بله ببخشید استاد

351
00:34:06,319 --> 00:34:09,720
خب، او اینجاست، کاپیتان.
نظر شما در مورد او چیست؟

352
00:34:09,889 --> 00:34:12,289
-عالیه
زمانی که دشمن به شدت تحت فشار قرار می گیرد ...

353
00:34:12,458 --> 00:34:17,259
... می تواند به هوا برود، خط تیره در سراسر
کشور یا غواصی در زیر آب

354
00:34:17,430 --> 00:34:20,297
در واقع،
حتی به دنبال آب است.

355
00:34:20,466 --> 00:34:23,799
اول، من نشان می دهم
نحوه عملکرد آن به عنوان یک تانک

356
00:34:42,722 --> 00:34:46,214
دیدی کاپیتان؟ این می شود
هنر جنگ را متحول کند

357
00:34:46,392 --> 00:34:48,656
حتی انقلاب ها را متحول خواهد کرد.

358
00:34:48,828 --> 00:34:52,195
به یاد داشته باشید، ماشین بزرگ
همه کارهای کوچولو را انجام خواهد داد

359
00:34:52,365 --> 00:34:53,992
آیا می توانید چیزی بیشتر بخواهید؟

360
00:34:54,166 --> 00:34:58,830
نه. اوه، نه، نه.
قطعا نه، عالی است.

361
00:34:59,005 --> 00:35:03,339
میدونی کاپیتان تو خوشگلی
تیز. ارتش و نیروی دریایی این کار را نکردند -

362
00:35:03,576 --> 00:35:07,137
آنها به موقع به اینجا نرسیدند. از
البته، آنها هم برای آن داغ هستند، می دانید.

363
00:35:08,914 --> 00:35:10,347
برای آزمایش آب آماده شوید.

364
00:35:10,516 --> 00:35:13,417
-آماده شدن برای آزمایش آب
-آماده شدن برای آزمایش آب

365
00:35:23,029 --> 01:10:46,452
کاپیتان، هیچ چیز نمی تواند متوقف شود
این وسیله نقلیه به جز این تماشا کنید.

366
00:35:23,162 --> 00:35:28,395
کاپیتان، هیچ چیز نمی تواند متوقف شود
این وسیله نقلیه به جز این تماشا کنید.

367
00:35:31,671 --> 00:35:33,662
آماده برای آزمایش آب

368
00:35:33,873 --> 00:35:35,932
-آماده برای آزمایش آب
-ممنون

369
00:35:36,108 --> 00:35:38,133
در حال حاضر، زمانی که مورد حمله قرار گرفت
با سلاح های ضد تانک ...

370
00:35:38,310 --> 00:35:40,369
... خلبان فقط دارد
برای فشار دادن یک دکمه

371
00:35:40,546 --> 00:35:43,538
اکنون، تماشا کنید که چگونه پیدا می کند
نزدیکترین آب

372
00:35:53,759 --> 00:35:55,886
یک دقیقه صبر کن،
من باید در را باز کنم

373
00:35:56,062 --> 00:35:57,962
یک دقیقه صبر کن!

374
00:35:58,998 --> 00:36:01,228
-اینجوری کاپیتان.
-آره اینجوری کاپیتان.

375
00:36:01,400 --> 00:36:02,628
درسته این -

376
00:36:05,271 --> 00:36:07,398
پروفسور، فکر می کنم لازم است
کمی تنظیم

377
00:36:07,573 --> 00:36:11,202
اوه، کارول، چرا نمی گیری
کاپیتان و درباره مسائل صحبت کنیم؟

378
00:36:11,377 --> 00:36:13,345
بیا، کاپیتان، از این طرف.

379
00:36:13,646 --> 00:36:15,580
من نمی فهمم.

380
00:36:18,718 --> 00:36:20,379
تماشاش کن، آن چیز دارد از کوره در می رود.

381
00:36:20,553 --> 00:36:22,851
-کجاست؟
-نمیدونم

382
00:36:48,981 --> 00:36:50,312
بیا داخل

383
00:36:51,884 --> 00:36:53,146
کیست؟

384
00:36:58,057 --> 00:36:59,319
برو از اینجا! ادامه بده!

385
00:36:59,692 --> 00:37:02,126
به نظر می رسد مانند Curly-Joe. بیا!

386
00:37:04,296 --> 00:37:06,093
این در حال اجرا وحشیانه است!

387
00:37:20,646 --> 00:37:24,047
هی، رفقا! هی پروفسور!
پروانه!

388
00:37:24,216 --> 00:37:25,945
اینجا چه خبر است؟

389
00:37:30,556 --> 00:37:32,820
آن چیز را به سمت دیگری برگردان!

390
00:37:39,532 --> 00:37:42,023
خاموشش کن! خاموشش کن!

391
00:37:45,638 --> 00:37:47,162
سلام رفقا

392
00:37:48,073 --> 00:37:50,132
اوه، کنترل از راه دور!

393
00:38:03,255 --> 00:38:04,882
چشمان خود را بپوشانید.

394
00:38:09,161 --> 00:38:10,992
مو، لری تقلب می کند.

395
00:38:11,230 --> 00:38:13,027
چیکار میکنی؟

396
00:38:58,510 --> 00:39:00,239
خجالت بکش

397
00:39:00,412 --> 00:39:03,870
خب کاپیتان؟
آیا نیروی هوایی علاقه مند است؟

398
00:39:04,250 --> 00:39:09,950
اوه، بله. من می توانم به شما اطمینان دهم، آقا،
نیروی هوایی قطعا علاقه مند است.

399
00:39:10,122 --> 00:39:11,555
این فوق العاده است!

400
00:39:11,724 --> 00:39:15,057
ماشین بزرگ آماده خواهد شد
برای نمایش در هفته آینده

401
00:39:17,263 --> 00:39:20,426
عزیزم، من فقط تو را دوست دارم!

402
00:39:24,837 --> 00:39:26,634
همین است.

403
00:40:03,909 --> 00:40:06,434
چطوری پسرا؟
زمان زیادی باقی نمانده است.

404
00:40:06,612 --> 00:40:10,480
نگران نباش نشونش میدی
به برنج درست در برنامه.

405
00:40:11,183 --> 00:40:13,674
همه کنترل ها بررسی شد، استاد.

406
00:40:13,852 --> 00:40:17,219
خوب، خوب، من همه چیز را تمرین می کنم
اشکالات روی دستگاه کارتون نیز وجود دارد.

407
00:40:17,389 --> 00:40:19,721
-آماده میشه
-چه تیمی

408
00:40:19,892 --> 00:40:22,656
-او مغز دارد و ما هم ...
-چی؟

409
00:40:22,828 --> 00:40:25,695
-شوق و شوق
-اون بهتره

410
00:40:45,718 --> 00:40:47,618
لری! جو!

411
00:40:48,320 --> 00:40:49,810
-خفه کن!
-خاموش کن!

412
00:40:49,989 --> 00:40:51,047
خاموشش کن!

413
00:40:55,060 --> 00:40:58,689
-جو!
-موتور رو قطع کن پسر لری!

414
00:40:59,365 --> 00:41:01,697
اهرم را روی
محفظه فشرده سازی

415
00:41:03,268 --> 00:41:06,669
لری! جو! این چیزا رو خاموش کن!

416
00:41:07,406 --> 00:41:11,001
-لری! جو! کمک کنید
-خفه کن!

417
00:41:11,910 --> 00:41:13,434
عجله کن

418
00:41:18,917 --> 00:41:21,181
بچه ها خاموشش کن

419
00:41:37,836 --> 00:41:40,566
متاسفم، مو. تصادف بود

420
00:41:40,739 --> 00:41:43,469
اوه خوب، این از عمد است.

421
00:41:45,611 --> 00:41:51,015
نقطه پولکا. نفس را شیرین می کند،
دندان ها را درخشان می کند طعم پیتزا!

422
00:41:51,183 --> 00:41:54,744
خمیر دندان پولکا دات،
برای لبخند جوانی و زیبایی

423
00:41:55,254 --> 00:41:57,620
خمیر دندان پولکا دات،
برای لبخند...

424
00:41:57,790 --> 00:41:59,621
... از زرق و برق و زیبایی.

425
00:43:55,440 --> 00:43:58,500
-یه لحظه صبر کن ناهار.
-چرا، قضیه چیه؟ سرم شلوغه

426
00:43:58,677 --> 00:43:59,939
-مشغول هستی؟
-آره

427
00:44:00,112 --> 00:44:03,343
یک کیسه بزرگ دیگر آب بیاورید. را
فرودگاه وسط بیابان

428
00:44:03,515 --> 00:44:06,109
پس در وسط بیابان است.

429
00:44:06,585 --> 00:44:07,847
چطوری میای پروفسور؟

430
00:44:08,020 --> 00:44:10,853
اوه، این برای تظاهرات انجام خواهد شد.
سوخت مخفی خودم

431
00:44:11,023 --> 00:44:13,548
بلند شدن و رفتن بیشتر شد
بیش از هر چیزی که در بازار وجود دارد

432
00:44:14,092 --> 00:44:16,959
-باور نمیکنم اینو گفتی
-خب من این کار رو کردم چون درسته.

433
00:44:17,129 --> 00:44:19,029
-یکی ببینمت پدر.
-سلام

434
00:44:19,198 --> 00:44:22,031
-همه گاز گرفته و آماده رفتن است.
-عالیه

435
00:44:22,201 --> 00:44:24,533
فکر می کردم همه چیز آماده است
برای پس فردا

436
00:44:24,703 --> 00:44:28,639
این است، اما سرهنگ لین دوست دارد داشته باشد
شما در پایگاه کمی جلوتر از زمان ...

437
00:44:28,807 --> 00:44:30,536
... برای مرور جزئیات.

438
00:44:30,709 --> 00:44:33,041
او فرمانده منطقه را دعوت کرد،
ژنرال بیکسبی.

439
00:44:33,212 --> 00:44:35,339
- ژنرال بیکسبی!
-تام قرار گذاشت تو را به آنجا بفرستد...

440
00:44:35,514 --> 00:44:38,608
-...در هواپیمایش. من هم میتونم برم
-اگه با شما مشکلی نیست قربان.

441
00:44:38,784 --> 00:44:41,446
-بله اوه، اما ماشین...
-نگران این نباش

442
00:44:41,620 --> 00:44:45,056
-خوب می رسونیمش.
-پروفسور، شما با کاپیتان بروید.

443
00:44:45,224 --> 00:44:48,250
-و رانندگی را به ما بسپار.
آنها به خوبی از آن مراقبت خواهند کرد.

444
00:44:48,427 --> 00:44:51,794
-نه، من بیشتر باهاش آشنا هستم--
-شما را در پایگاه نیروی هوایی بالدوین می بینیم.

445
00:44:51,964 --> 00:44:54,091
من چیزی نمی خواهم
اشتباه رفتن عزیزم

446
00:44:54,266 --> 00:44:54,399
نگران نباش استاد
همه چیز را به دستان خوب واگذار کردی

447
00:44:54,399 --> 00:44:57,493
نگران نباش استاد
همه چیز را به دستان خوب واگذار کردی

448
00:44:57,669 --> 00:45:00,160
خوب، بیایید این مرغ مقلد را بگیریم
در جاده

449
00:45:00,339 --> 00:45:01,829
اینجا

450
00:45:09,681 --> 00:45:14,175
مو!
مو، ما مشکل داریم!

451
00:45:14,353 --> 00:45:16,947
منظورت چیه،
ما مشکل داریم؟

452
00:45:17,122 --> 00:45:21,252
تنها کاری که باید انجام دهید این است که این وسیله را رانندگی کنید
درست از آن در چی --؟

453
00:45:21,426 --> 00:45:23,485
اوه، نه، نمی تواند باشد.

454
00:45:23,662 --> 00:45:27,723
بله، می تواند. ماشین خیلی بزرگه
برای رفتن از در

455
00:45:27,899 --> 00:45:30,094
-از اینجا دور شو
-اون واسه چی؟

456
00:45:30,269 --> 00:45:33,136
این برای این است که قبلاً به آن فکر نکرده بودم.
حالا شما بچه ها مشغول شوید ...

457
00:45:33,305 --> 00:45:36,001
... و آن در را چند فوتی باز کنید
در حالی که من کنترل ها را بررسی می کنم.

458
00:45:36,174 --> 00:45:39,575
-پس درو باز می کنیم.
-باشه، باشه، راحت باش.

459
00:45:39,745 --> 00:45:41,770
-در را باز می کنیم.
-برو وسایل رو بیار

460
00:45:41,947 --> 00:45:44,415
ابزار وجود دارد.
یک شیک پوش وجود دارد.

461
00:45:44,583 --> 00:45:47,177
آره تو اون طرف کار میکنی
و من اینجا کار خواهم کرد

462
00:45:47,619 --> 00:45:50,144
یک نقطه خوب را در اینجا انتخاب کنید.

463
00:45:51,490 --> 00:45:54,288
-باید این کار را انجام داد.
-هی حباب مغز!

464
00:45:54,993 --> 00:45:57,086
-چی؟
-شما از طرف اشتباه استفاده می کنید.

465
00:45:57,496 --> 00:46:02,297
طرف اشتباه؟
اوه، آره

466
00:46:02,734 --> 00:46:05,294
چقدر می توانید احمق شوید؟

467
00:46:06,505 --> 00:46:09,440
-صبر کن هنوز داری اشتباه می کنی.
-منظورت چیه؟

468
00:46:09,608 --> 00:46:11,974
-اگه بهت نشون بدم اشکالی داری؟
-نه، اما من، من...

469
00:46:12,144 --> 00:46:15,477
ببین اینو بگیر ببین وقتی گرفتی
ابزاری با دو سر ...

470
00:46:15,647 --> 00:46:20,141
... و سر اول نوک تیز است، شما می گیرید
همان جا و قسمت نوک تیز...

471
00:46:20,319 --> 00:46:23,186
... درست در آن دیوار آنجا می رود.

472
00:46:23,355 --> 00:46:27,257
قسمت نوک تیز به همین جا تعلق دارد.
-آره، چقدر می توانی احمق شوی؟

473
00:46:27,426 --> 00:46:32,728
من نمی دانم، حدس می زنم شما می توانید دریافت کنید
خیلی احمقانه اگر مثل من باشی

474
00:46:41,907 --> 00:46:43,568
پسر، اوه، پسر.

475
00:46:51,616 --> 00:46:53,243
در اینجا ما می رویم.

476
00:47:01,660 --> 00:47:03,491
موریانه ها؟

477
00:47:07,332 --> 00:47:09,459
-لری! لری!
-چی شده؟

478
00:47:09,634 --> 00:47:12,159
-خودت رو زدی؟
-نه خودمو نزنم.

479
00:47:12,337 --> 00:47:15,795
چیزی از آن سوراخ به من خورد
وجود دارد. بیا بیرون، منو بزن

480
00:47:15,974 --> 00:47:19,375
-می بینی، می بینی.
-تو دیوونه ای، هیچی اونجا نیست.

481
00:47:19,544 --> 00:47:21,705
منظورت چیه،
چیزی آنجا نیست؟

482
00:47:23,849 --> 00:47:26,977
-لری، لری! دوباره دوباره
-چیکار کردی دوباره به خودت زدی؟

483
00:47:27,152 --> 00:47:29,643
دوباره به خودم ضربه نزدم
دوباره از سوراخ بیرون آمد.

484
00:47:29,821 --> 00:47:33,086
-اوه، خسته نباشی--
-میبینیش ببین، میتونی ببینیش؟

485
00:47:33,258 --> 00:47:35,419
-ببین؟
-چیزی اونجا نیست!

486
00:47:35,594 --> 00:47:38,620
-حالا دست به کار شو!
-باشه پس هیچی اونجا نیست--

487
00:47:43,268 --> 00:47:47,170
اوه، آره؟ چی --؟
اوه، نه.

488
00:48:17,602 --> 00:48:19,934
شما هنوز هم در حال بازی کردن هستید؟
ما کار داریم

489
00:48:20,105 --> 00:48:22,039
من باهاش بازی نمیکنم...

490
00:48:28,480 --> 00:48:30,675
کار خوب، پسران!
بالاخره یه کاری درست کردی

491
00:48:30,849 --> 00:48:33,044
اما، مو، ما این کار را نکردیم -

492
00:48:35,387 --> 00:48:37,355
-ما؟
-بفرمایید، بچه ها، سوار شوید.

493
00:48:37,522 --> 00:48:40,082
ما نمی خواهیم نگه داریم
استاد منتظر

494
00:48:40,258 --> 00:48:43,386
برو اونجا بیا
آتابوی.

495
00:49:00,979 --> 00:49:05,348
-امیدوارم بتونی موفق بشی
-جای زیادی آنجا نیست.

496
00:49:05,517 --> 00:49:07,576
هیچ نگرانی نداشته باش

497
00:49:07,752 --> 00:49:13,213
وقتی این دریچه گاز را پرتاب کنم، این کار را خواهیم کرد
به آرامی از دهانه عبور کنید.

498
00:49:42,220 --> 00:49:45,587
با بیست و دو دقیقه تاخیر!
من نمی توانم بیشتر از این برای این موضوع صبر کنم.

499
00:49:45,757 --> 00:49:49,454
متاسفم ژنرال، اما کاپیتان
به من اطمینان داد که اینجا خواهد بود.

500
00:49:49,628 --> 00:49:51,789
اینجا می آید!

501
00:50:00,539 --> 00:50:03,030
بیایید یک ورودی محکم بسازیم.

502
00:50:05,443 --> 00:50:08,571
باور کنید، این خواهد شد
چیزی که هرگز فراموش نخواهی کرد

503
00:50:08,747 --> 00:50:10,612
هی، پسران!
همین جا!

504
00:50:13,184 --> 00:50:14,481
اونجا پروفسوره

505
00:50:16,922 --> 00:50:18,617
سلام پروفسور!

506
00:50:38,810 --> 00:50:41,870
-این مو است! مو در حال رانندگی آن است!
-برگرد اینجا!

507
00:50:43,114 --> 00:50:44,843
مراقب باش پروفسور!

508
00:50:52,958 --> 00:50:54,858
ببندش، ای حبابی.

509
00:50:55,827 --> 00:50:59,092
خب، استاد، شاید شما
ماشین هنوز کاملا آماده نیست

510
00:50:59,264 --> 00:51:02,324
اوه، بله، قربان.
علاوه بر این، من از شما مردم می خواهم که آن را داشته باشید ...

511
00:51:02,500 --> 00:51:05,958
-... قبل از اینکه مریخی ها آن را بگیرند.
-این خیلی خوبه--

512
00:51:07,372 --> 00:51:11,308
-چی گفتی؟
-مریخی ها، آنها آن را می خواهند.

513
00:51:13,078 --> 00:51:14,340
ببین هواپیما!

514
00:51:15,480 --> 00:51:18,074
-ترمز بگیر!
-نمیتونم پدال پیدا کنم.

515
00:51:18,249 --> 00:51:20,911
-از اورژانس استفاده کن!
-اورژانس

516
00:51:23,888 --> 00:51:25,981
-منظورت اینه؟
-آره

517
00:51:26,157 --> 00:51:27,647
هواپیما!

518
00:51:34,132 --> 00:51:35,565
-نزدیک بود
-تو انجامش دادی

519
00:51:35,734 --> 00:51:39,636
تو ما را از پس آن بردی،
پسر، تو یک عروسک هستی

520
00:51:49,848 --> 00:51:52,373
سرهنگ لین،
آن کشتی را از میدان خارج کن!

521
00:51:52,550 --> 00:51:56,714
آن چیز را زمین کن، این یک دستور است!
-این یه دستوره!

522
00:52:05,830 --> 00:52:08,355
حالا نگاه نکن،
اما من فکر می کنم ما دنبال می شویم.

523
00:52:08,533 --> 00:52:11,627
-شاید بلیط بگیریم.
-هی، می تونی یکی برای دوست من بگیری؟

524
00:52:11,803 --> 00:52:13,566
بیا

525
00:52:16,107 --> 00:52:17,131
کتابفروشی!

526
00:52:18,843 --> 00:52:20,071
کتابفروشی!

527
00:52:20,545 --> 00:52:22,376
بالا، بالا، بالا!

528
00:52:26,217 --> 00:52:30,813
آسان آن را انجام می دهد.
تو دوباره اومدی، مو.

529
00:52:30,989 --> 00:52:33,423
کتابفروشی!
بیا ای احمق

530
00:52:38,697 --> 00:52:39,959
مراقب باشید، دختران!

531
00:53:00,452 --> 00:53:02,352
هی، مو، تو داری میری
برای ژنرال!

532
00:53:03,788 --> 00:53:06,586
مراقب باش،
شما او را در برنج خود می کوبید!

533
00:53:20,305 --> 00:53:23,240
ببین این برمیگرده
جایی که به آن تعلق دارد

534
00:53:39,624 --> 00:53:41,524
چشم درست!

535
00:54:03,748 --> 00:54:06,478
آقا!
من می خواهم گزارش کنم -

536
00:54:08,486 --> 00:54:10,818
حالا اینجا را ببینید!

537
00:54:16,928 --> 00:54:18,623
اوه عزیزم

538
00:54:18,797 --> 00:54:20,822
-اندروز!
-بله ژنرال؟

539
00:54:21,399 --> 00:54:22,923
چه حرفی برای گفتن داری؟

540
00:54:23,101 --> 00:54:26,468
خب متاسفم که گوش دادم
به آن دیگ قدیمی، قربان.

541
00:54:26,638 --> 00:54:30,972
-پدر میریم خونه
-کارول! یه لحظه صبر کن میبرمت

542
00:54:31,142 --> 00:54:33,702
نه ممنون
این بار سوار اتوبوس می شویم.

543
00:54:33,878 --> 00:54:35,846
و دادگاه نظامی را به ما بسپار!

544
00:54:59,237 --> 00:55:01,467
چگونه آن را دوست دارید؟
دید: صفر

545
00:55:01,639 --> 00:55:04,733
-آره، و شما هم نمی توانید ببینید.
-نه تو...

546
00:55:04,909 --> 00:55:07,901
آن نقشه را از چهره من بیرون کن!
می خواهی کشتی را خراب کنم؟

547
00:55:08,079 --> 00:55:09,740
می خواهم ببینم در چه جاده ای هستیم.

548
00:55:09,914 --> 00:55:13,645
شما applebrain، ما نبودیم
در جاده ای از زمانی که پایگاه هوایی را ترک کردیم.

549
00:55:13,818 --> 00:55:16,150
-چگونه برای گاز رفع می شویم؟
-چگونه برای گاز رفع می شویم؟

550
00:55:16,321 --> 00:55:18,152
خوب، پیکان در نیمه راه است ...

551
00:55:18,323 --> 00:55:21,690
... پس من نمی دانم
چه نیمه خالی باشد چه نیمه پر.

552
00:55:21,860 --> 00:55:25,523
-به من یادآوری کن که بعداً تو را والوپ کنم.
-یادداشت می کنم.

553
00:55:26,064 --> 00:55:27,326
الان انجامش میدم

554
00:55:47,585 --> 00:55:49,018
برای چه اینجا توقف می کنیم؟

555
00:55:49,187 --> 00:55:52,714
-برای چی توقف میکنی؟
-من متوقفش نکردم موتورهاست

556
00:55:52,891 --> 00:55:56,088
خب بیا
ما یک کار تعمیر داریم.

557
00:56:23,721 --> 00:56:28,158
شما در آستانه آزمایشی هستید
شارژ عمق اتمی جدید نیروی دریایی...

558
00:56:28,326 --> 00:56:31,489
... که قرار داده شده است
در پایه این برج

559
00:56:31,663 --> 00:56:33,153
این بمب است.

560
00:56:34,832 --> 00:56:37,460
به اندازه کافی قدرتمند برای نابود کردن
هر زیردریایی دشمن...

561
00:56:37,635 --> 00:56:40,001
... در شعاع 6 مایلی.

562
00:56:40,171 --> 00:56:43,106
و کاملا ویرانگر
مساحت مساوی در زمین

563
00:57:01,592 --> 00:57:04,322
بمب تنظیم شده است
به حداکثر حساسیت

564
00:57:04,495 --> 00:57:07,430
کوچکترین تماس با رطوبت
آن را راه اندازی خواهد کرد.

565
00:57:07,598 --> 00:57:09,589
با این حال، برای اهداف آزمایشی ...

566
00:57:09,767 --> 00:57:13,965
... با ریختن آب منفجر می شود
روی آن از این برج

567
00:57:14,806 --> 00:57:16,797
اکنون شمارش معکوس آغاز خواهد شد.

568
00:57:16,975 --> 00:57:19,842
آقایان بپوشید
عینک ایمنی شما

569
00:57:24,716 --> 00:57:28,243
خوب، این از توزیع کننده مراقبت می کند.
فقط کمی شن در آن بود.

570
00:57:28,419 --> 00:57:30,580
- کاربراتور را به من بده.
-کاربراتور رو بده!

571
00:57:31,022 --> 00:57:34,014
کاربراتور را به من بده،
کاربراتور را به من بده

572
00:57:37,428 --> 00:57:39,259
اینجاست.

573
00:57:41,165 --> 00:57:42,860
هفت، شش ....

574
00:57:44,669 --> 00:57:46,193
سه، دو ....

575
00:57:46,371 --> 00:57:48,532
-عجله کن!
-برو

576
00:57:54,846 --> 00:57:56,905
یکی از اون دیوونه ها
طوفان ابرهای بیابانی

577
00:57:57,081 --> 00:57:58,742
چه اتفاقی افتاد؟

578
00:57:59,584 --> 00:58:01,347
آقایان من متوجه نمی شوم.

579
00:58:01,519 --> 00:58:03,817
همین مقدار آب کافی بود
برای منفجر کردن دوازده بمب

580
00:58:09,527 --> 00:58:12,291
-پسر که تنگ بود ولی من درستش کردم!
-آره

581
00:58:12,463 --> 00:58:15,296
تنها چیزی که لازم است کمی دانش است.

582
00:58:15,466 --> 00:58:17,696
هی چیکار میکنی
شنا در سراب؟

583
00:58:17,869 --> 00:58:21,168
-نه، بچه ها، من فقط اونجا ایستاده بودم--
-آره، آره، همینجا ایستاده.

584
00:58:21,339 --> 00:58:23,364
خوب، ایستادن را متوقف کنید
و سوار شدن به عرشه!

585
00:58:23,541 --> 00:58:26,510
برو سوار شو، خیلی خب،
صعود به کشتی

586
00:58:30,248 --> 00:58:31,579
پایین دریچه!

587
00:58:31,749 --> 00:58:33,683
نوعی وسیله نقلیه وجود دارد
بیرون وجود دارد.

588
00:58:33,851 --> 00:58:36,149
آقایون یکی دزدی کرده
بمب!

589
00:58:36,320 --> 00:58:39,949
امنیت! امنیت، این یک
اورژانس، اورژانس!

590
00:58:51,402 --> 00:58:55,099
خوب، حالا آقایان این را بشنوید.
این است.

591
00:58:56,908 --> 00:58:58,398
تماس بگیرید.

592
00:59:06,551 --> 00:59:10,180
-پسر چه قدرتی!
-اگه الان استاد ما رو ببینه!

593
00:59:10,354 --> 00:59:13,323
همه به این دلیل که ما کمی شن و ماسه تمیز کردیم
خارج از توزیع کننده

594
00:59:13,491 --> 00:59:15,083
آره

595
00:59:15,593 --> 00:59:17,959
-نمایش های استعدادیابی
این کار را می کند؟

596
00:59:34,045 --> 00:59:37,845
-دست بگیر، فتومتر رو چک میکنم.
-باشه

597
00:59:38,015 --> 00:59:43,851
-هی، ما خیلی بد نیستیم.
-باشه اون بالا

598
00:59:49,994 --> 00:59:51,621
سلام، دوستان، یک بار از اخبار دریافت کنید.

599
00:59:51,796 --> 00:59:53,787
مقامات لوس آمیگوس
دلایل اثبات ...

600
00:59:53,965 --> 00:59:57,196
... در حیرت پرتاب شدند
وقتی شارژ عمق اتمی جدید...

601
00:59:57,368 --> 01:00:00,963
... به طور مرموزی از آزمایش آن به سرقت رفت
سایت چند ثانیه قبل از انفجار

602
01:00:01,139 --> 01:00:03,630
-چطور از اون کلاهبرداران خوشت میاد؟
- مقامات هشدار می دهند ...

603
01:00:03,841 --> 01:00:06,173
...قدرت مخرب فوق العاده
از این بمب ...

604
01:00:06,344 --> 01:00:09,836
... به یکباره رها می شود
با کوچکترین تماس -

605
01:00:14,819 --> 01:00:16,650
آیا می توانید دزدی را تصور کنید
بمب اتمی؟

606
01:00:16,821 --> 01:00:19,289
این فقط به شما نشان می دهد که چقدر احمقانه است
برخی افراد می توانند دریافت کنند.

607
01:00:28,466 --> 01:00:30,024
-از اونجا دور شو!
-باشه

608
01:00:30,201 --> 01:00:32,692
-همانطور که بودی!
-باشه، متاسفم.

609
01:00:32,870 --> 01:00:37,569
-اما منزجر کننده است، این را می گویم.
-بله تو هستی.

610
01:00:37,742 --> 01:00:40,734
نه من، مردم
چه کسی بمب را دزدید، احمق.

611
01:00:52,356 --> 01:00:53,948
ما در حال پرواز هستیم!

612
01:01:15,846 --> 01:01:18,110
یک دریاچه
سرعت کامل روی هلی کوپترها!

613
01:01:18,282 --> 01:01:21,308
ما هنوز زیر آب نرفتیم
بیایید کمی زیردریایی را امتحان کنیم.

614
01:01:21,485 --> 01:01:24,511
ای لنگ، دیدی چه
با شن و ماسه در توزیع کننده اتفاق افتاد.

615
01:01:24,689 --> 01:01:26,816
با آب چه خواهد شد
در کاربراتور؟

616
01:01:26,991 --> 01:01:30,859
-پس، چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟
-احتمالاً ممکن است یک جمجمه شکسته داشته باشید!

617
01:01:31,028 --> 01:01:32,393
باشه، باشه

618
01:01:34,966 --> 01:01:38,902
-ما داریم پرواز می کنیم!
-ما در هوا هستیم!

619
01:01:42,974 --> 01:01:45,499
-آب آبی
-آب آبی

620
01:01:52,550 --> 01:01:55,951
به یاد داشته باشید، پنبه برداری خود را حفظ کنید
انگشتان آن دکمه مدار را بردارید.

621
01:01:56,120 --> 01:01:58,953
-نظرت چیه من خنگم؟
-فکر نمی کنم، می دانم.

622
01:01:59,123 --> 01:02:01,057
خب فکر نکنم تو هم بدونی

623
01:03:59,110 --> 01:04:02,637
همانطور که گفتم، پنبه خود را نگه دارید-
برداشتن انگشتان از دکمه مدار

624
01:04:02,813 --> 01:04:05,714
-فکر می کنی من چی هستم خنگ؟
-فکر نمی کنم، می دانم.

625
01:04:05,883 --> 01:04:09,444
-خب فکر نکنم تو هم بدونی.
-بیا

626
01:04:10,988 --> 01:04:13,786
هی، مگر ما این کار را نکردیم؟

627
01:04:31,575 --> 01:04:35,511
-چیزی رو که من دیدم دیدی؟
-یک زیردریایی پرنده؟

628
01:04:35,679 --> 01:04:40,946
-پرواز 707 به سمت کنترل--
-نه، زیردریایی پرنده نیست.

629
01:04:41,118 --> 01:04:46,112
-نه ما ندیدیم.
-نه، نه، ما چیزی ندیدیم.

630
01:04:53,631 --> 01:04:56,031
می دانم که پسرها تمام تلاششان را کردند،
اما ساده است ...

631
01:04:56,200 --> 01:04:59,692
... دستگاه من آماده نبود
پس از همه.

632
01:04:59,870 --> 01:05:02,862
فقط امیدوارم
آنها به خود صدمه نزدند

633
01:05:03,040 --> 01:05:06,032
حدس می زنم تام درست می گفت،
شاید من فقط یک گلوله قدیمی هستم.

634
01:05:06,210 --> 01:05:09,179
-اوه پدر، این درست نیست.
-این است، کارول، همینطور است.

635
01:05:09,346 --> 01:05:12,406
تا آنجا که پرواز
وزوز اره نگران است.

636
01:05:12,683 --> 01:05:17,052
این دوربین نیست عزیزم این قرار است
همانطور که قول داده بودم کار کن

637
01:05:17,221 --> 01:05:19,348
من آن را جبران می کنم.

638
01:05:51,489 --> 01:05:53,320
-سلام استاد!
-سلام کارول!

639
01:05:53,491 --> 01:05:57,154
-پسرا، پسران، خوشحالم که شما را می بینم!
-خیلی نگران بودیم!

640
01:05:57,328 --> 01:05:59,796
-نمیدونم چیه
-خبری داریم برات.

641
01:05:59,964 --> 01:06:03,866
ما چند اصلاح جزئی انجام دادیم،
و ارابه شما مانند یک بالا می چرخد.

642
01:06:04,034 --> 01:06:06,594
می توانید به نیروی هوایی بگویید
برای سفارش تظاهرات دیگر

643
01:06:06,770 --> 01:06:09,603
-ما واقعاً چیزی به آنها نشان خواهیم داد.
-به وقتش، به موقع، پسرا.

644
01:06:09,773 --> 01:06:13,436
-صبر کن تا سورپرایز من را ببینی.
-سورپرایز؟

645
01:06:17,581 --> 01:06:20,379
باشه استاد، هیجان زده نشو.
باشه چی؟

646
01:06:20,551 --> 01:06:23,577
خوب، او اینجاست، دوستان، همه چیز تمام شد.

647
01:06:23,754 --> 01:06:26,780
هی، این فوق العاده است!
اما آیا کار خواهد کرد؟

648
01:06:26,957 --> 01:06:29,619
حتما! نداری
آیا به استاد اعتماد دارید؟

649
01:06:29,793 --> 01:06:32,819
فراموش نکنید، پسران، این دهمین است،
روزی که قرارداد شما تمام می شود

650
01:06:32,997 --> 01:06:37,400
-فقط تا ساعت 6:00 امشب فرصت دارید.
-ساعت شش به گولی، حق با اوست!

651
01:06:37,568 --> 01:06:40,401
نگران نباش من تو را زیر سیم می برم.
همین الان یک فیلم آزمایشی می سازیم...

652
01:06:40,571 --> 01:06:43,472
-...و سریع به استودیو برسان.
-تو کارهایی داری بهتره از سر راهت برم

653
01:06:43,641 --> 01:06:45,268
-باشه کارول شب بخیر
-می بینمت.

654
01:06:45,442 --> 01:06:49,037
این چیز را به اطراف حرکت دهید و دریافت کنید
چند لامپ ما به چراغ های زیادی نیاز خواهیم داشت.

655
01:06:49,213 --> 01:06:53,013
-درست اینجا می گذاریم.
-اون 10 هزارتو بیار اونجا، لری.

656
01:07:16,707 --> 01:07:21,610
بیا اینجا و خودت رو بگیر
در موقعیتی جمع شده تا بتوانم ....

657
01:07:22,313 --> 01:07:24,713
خوب، خوب!
حالا یه کم آرایش میکنیم...

658
01:07:24,882 --> 01:07:28,750
... و شما در اینجا آماده خواهید شد.
همین است. خیلی خوبه

659
01:07:28,919 --> 01:07:34,551
-اوه خوب آره
-آره و حالا... همین.

660
01:07:36,393 --> 01:07:38,657
-همین. خوب
-باشه پروفسور

661
01:07:38,829 --> 01:07:42,458
حالا، من لباس های مخصوص شما را می گیرم.
نگران آرایش نباشید

662
01:07:42,633 --> 01:07:45,864
این یک خشک کن سریع ویژه است
تیتانیوم چند غیر اشباع

663
01:07:46,337 --> 01:07:50,501
خوب، اگر آنقدر سریع خشک می شود
تیتانیوم غیر اشباع ...

664
01:07:50,674 --> 01:07:54,474
-... نگران چی هستیم؟
-امروز شما خیلی لوس هستید استاد.

665
01:07:54,645 --> 01:07:56,738
خوب، خیلی ممنون!

666
01:07:56,914 --> 01:07:59,906
-چیکار میکنی؟ تماشاش کن
-هی، هی، هی، هی، تماشا کن--

667
01:08:00,084 --> 01:08:03,884
همین، آرایش. فقط کمی -
باشه، باشه، همین.

668
01:08:04,054 --> 01:08:06,386
برو جلو. صبر کن، کمی
زیر ابروهایت

669
01:08:06,557 --> 01:08:09,424
-خب شما مواظبش باش قربان.
-اونجا هستی وجود دارد.

670
01:08:09,593 --> 01:08:12,460
-فقط یک خط تیره
-ممنون تو خیلی مهربونی

671
01:08:23,574 --> 01:08:27,340
سلام اوه، کارول، لطفا. ببین فقط همینه
منصفانه است که اجازه دهیم دفاع نظر خود را بیان کند.

672
01:08:27,511 --> 01:08:30,241
-به نظر من تو نظرت رو گفتی.
-میخوام جبران کنم

673
01:08:30,414 --> 01:08:33,042
-به شما و همچنین به پدرتان.
-پدرم الان سرش شلوغه

674
01:08:33,217 --> 01:08:36,084
بعد میتونم برات توضیح بدم
و شما می توانید آن را برای او توضیح دهید.

675
01:08:36,253 --> 01:08:40,155
هرج و مرج مطلق بود عصبی بودم
یعنی بالاخره یک ژنرال با یک ....

676
01:08:40,324 --> 01:08:41,586
کارول، گوش کن

677
01:08:43,627 --> 01:08:46,721
این کار را انجام می دهد.
حالا یک عمل کوچک چطور؟ هر چیزی

678
01:08:46,897 --> 01:08:48,728
-یه چیزی میدونم--
-چطوره--؟

679
01:08:48,899 --> 01:08:51,993
اوه، مطمئنا! فهمیدم، چیزی که همه آنها هستند
در مورد نرگس رفتن!

680
01:08:52,169 --> 01:08:54,069
-رادیو داری پروفسور؟
-اونجا

681
01:08:54,238 --> 01:08:57,298
-باشه
-آره، موسیقی، این چیزی است که ما نیاز داریم.

682
01:09:11,922 --> 01:09:13,856
قضیه چیه؟
مورچه ها را می کشی؟

683
01:09:14,024 --> 01:09:17,289
-نه، این آخرین مرحله رقص است.
-گام رقص؟

684
01:09:17,461 --> 01:09:20,123
-حتما
-اگه اینطوری بگی

685
01:09:26,070 --> 01:09:28,061
خوب، خوب!

686
01:09:30,340 --> 01:09:31,898
ما در حال غلت زدن هستیم!

687
01:10:01,238 --> 01:10:04,605
مهلت 6 است، به یاد داشته باشید. شما می توانید
آنجا را بشویید در ماشین منتظر می مانم.

688
01:10:04,775 --> 01:10:07,039
-باید لباس هم عوض کنم
-با شما در استودیو ملاقات می کنیم.

689
01:10:07,211 --> 01:10:09,771
-باشه الان عجله کن
-تو بامزه به نظر میای

690
01:10:09,947 --> 01:10:12,814
باشه بیا
ای آدم برفی نفرت انگیز

691
01:10:12,983 --> 01:10:14,678
-برو اونجا
-ما شسته میشیم--

692
01:10:14,852 --> 01:10:18,151
-چه شخصیتی
-قطعش کن

693
01:10:19,189 --> 01:10:22,647
پسر، حالش خوب میشه
برای رهایی از این چیزها

694
01:10:32,669 --> 01:10:36,105
-دلقک زدن را متوقف کنید و انگلیسی صحبت کنید.
-دلقک زدن را متوقف کنید و انگلیسی صحبت کنید.

695
01:10:36,273 --> 01:10:39,140
من نبودم بچه ها اونا بودند

696
01:10:44,815 --> 01:10:47,409
-آن جوکرها کی هستند؟
-چرا، آنها بازیگر هستند.

697
01:10:47,584 --> 01:10:50,382
آیا آرایش را نمی بینید؟
احتمالاً استاد آنها را استخدام کرده است ...

698
01:10:50,554 --> 01:10:53,022
-...قبل از اینکه به اینجا برسیم.
-بازیگران خارجی

699
01:10:53,190 --> 01:10:56,956
-خب خیلی دیر کردی بچه ها. آن را بزن.
-نماینده خود را ببینید.

700
01:10:59,563 --> 01:11:01,554
مقداری از آن را بردارید

701
01:11:32,930 --> 01:11:35,091
«ماشین را فوراً بردارید.

702
01:11:35,265 --> 01:11:37,426
زمین را با رفتنت نابود کن."

703
01:11:37,601 --> 01:11:38,863
زمین را نابود کن!

704
01:11:50,781 --> 01:11:52,214
بیل را به من بده

705
01:11:53,183 --> 01:11:54,775
هی لری

706
01:12:09,867 --> 01:12:12,301
میدونستم میفهمی

707
01:12:20,777 --> 01:12:23,405
-اونا کی هستن؟
-نمیدونم

708
01:12:26,216 --> 01:12:28,582
بیا جو،
ما باید آن مریخی ها را متوقف کنیم.

709
01:12:28,752 --> 01:12:30,720
آره، آنها منفجر خواهند شد
تمام دنیا

710
01:12:30,888 --> 01:12:34,016
اوه، آنها نمی توانند این کار را انجام دهند!
ما امنیت اجتماعی خود را نخواهیم گرفت

711
01:12:34,191 --> 01:12:35,715
بیا

712
01:12:43,133 --> 01:12:44,760
اون اسلحه قبلا اونجا نبود

713
01:12:47,804 --> 01:12:50,034
-پسرا! مو!
-لری!

714
01:12:51,141 --> 01:12:52,438
نگه دار!

715
01:12:53,110 --> 01:12:55,840
-دارن تیراندازی میکنن
-بیا از اینجا برویم!

716
01:12:57,281 --> 01:12:59,476
آنجا نیست!
اینجا!

717
01:13:05,722 --> 01:13:06,711
چی --؟

718
01:13:11,828 --> 01:13:14,626
اپراتور، مرا نیروی هوایی بیاور
دفتر مرکزی، لس آنجلس عجله کن

719
01:13:39,957 --> 01:13:42,084
اما، ژنرال بیکسبی،
من آنها را با چشمان خودم دیدم.

720
01:13:42,259 --> 01:13:44,193
آنها باید از فضای بیرونی باشند!

721
01:13:44,361 --> 01:13:46,261
حالا اینجا را ببینید، اندروز.

722
01:13:46,430 --> 01:13:50,127
راضی نیستم وقتم را باهاش تلف کنم
اون ماشین لباسشویی کاکامی...

723
01:13:50,300 --> 01:13:54,896
... شما اعصاب عظیمی برای گفتن دارید
من توسط مریخی ها ربوده شده است!

724
01:13:55,072 --> 01:13:57,563
ارسال تمام رهگیرهای موجود،
به همه پایگاه ها هشدار دهید

725
01:13:57,741 --> 01:14:00,471
-هر لحظه ممکن است یک حمله رخ دهد!
-حمله، نه؟

726
01:14:00,644 --> 01:14:03,135
سعی میکنی با کی شوخی کنی؟

727
01:14:15,125 --> 01:14:16,649
بهشت بخیر!

728
01:14:16,827 --> 01:14:21,059
سلام اپراتور؟
اپراتور!

729
01:14:21,732 --> 01:14:25,065
-الان خط مرده.
-شاید پدر بتونه کمک کنه.

730
01:14:25,235 --> 01:14:27,203
مرا ببر واشنگتن،
رئیس ستاد را بگیرید!

731
01:14:29,473 --> 01:14:34,001
درست است، این یک هشدار قرمز است!
تکرار، هشدار قرمز!

732
01:14:45,322 --> 01:14:48,621
درست است، پروازهای اسکرامبل
6، 7، 8، 14 و 20!

733
01:14:48,792 --> 01:14:51,260
من هر هواپیمای موجود را می خواهم
در هوا!

734
01:15:36,306 --> 01:15:38,137
فقط یک کار وجود دارد، مردان.

735
01:15:38,308 --> 01:15:40,299
ما باید وارد شویم
و آن عجایب را از بین ببرید.

736
01:15:40,477 --> 01:15:42,604
ما نمی توانیم وارد آنجا شویم.
آنها اسلحه های فضایی را دارند.

737
01:15:42,779 --> 01:15:47,182
-آره، لری درست می گوید، اما من یک ایده گرفتم.
-ذخیره کن من ایده بهتری پیدا کردم.

738
01:15:47,350 --> 01:15:50,285
ما موتور را غیرفعال می کنیم، ببینید؟
سپس این جعبه باید پایین بیاید.

739
01:15:50,454 --> 01:15:52,547
-آره
-بیا

740
01:16:13,743 --> 01:16:17,645
-الان چیزی برای نگرانی نداریم.
-این چیزی است که شما فکر می کنید. نگاه کن

741
01:16:29,259 --> 01:16:30,886
از آنجا برو بیرون!

742
01:16:33,029 --> 01:16:34,792
تقریباً یک مدل موی ارزان دارید.

743
01:16:34,965 --> 01:16:37,661
هی، بچه ها، نه! ما با شما هستیم
ما در کنار شما هستیم!

744
01:16:39,102 --> 01:16:42,435
ببینید، بچه ها! به آن نگاه کن،
آنها به اطراف می روند، آنها ...

745
01:16:42,606 --> 01:16:44,096
نگاه کن

746
01:16:56,953 --> 01:17:00,252
آنها روی زمین هستند؟
آن را به ارتش بسپارید!

747
01:17:17,374 --> 01:17:20,275
عناصر ارتش، تفنگداران دریایی،
نیروی دریایی، نیروی هوایی و گارد ساحلی...

748
01:17:20,443 --> 01:17:24,641
... برای سرنگونی بسیج می شوند
مهاجمان از آسمان به شهر حمله می کنند.

749
01:17:24,814 --> 01:17:29,080
مقامات دفاع مدنی هشدار می دهند
همه غیرنظامیان از خیابان ها دوری کنند.

750
01:17:45,869 --> 01:17:48,463
اوه، نه، دیزنی لند نیست!

751
01:17:57,013 --> 01:17:59,447
اون بیرون چیکار میکنی؟

752
01:18:15,565 --> 01:18:16,896
نیروی هوایی!

753
01:18:29,312 --> 01:18:30,802
ارتش!

754
01:18:35,285 --> 01:18:36,912
آن هواپیماها را به هوا برگردان!

755
01:18:47,564 --> 01:18:49,054
ارتش!

756
01:19:02,646 --> 01:19:05,945
ارتش!
نیروی هوایی!

757
01:19:06,283 --> 01:19:09,810
آره، ارتش!
نیروی هوایی! ارتش!

758
01:19:16,826 --> 01:19:19,886
آنها هستند؟ مطمئنی؟

759
01:19:22,499 --> 01:19:24,364
دریاسالار ویلوبی

760
01:19:25,302 --> 01:19:30,330
آنها اکنون بالای اقیانوس هستند.
شما فعال هستید

761
01:19:53,797 --> 01:19:55,924
هی، بچه ها، نگاه کنید.

762
01:19:56,099 --> 01:19:59,591
-درست مثل بمب اتم.
-بمب اتمی احمق؟

763
01:19:59,769 --> 01:20:02,397
همه بمب اتمی را می شناسند
یک فلاش بزرگ عالی می سازد.

764
01:20:02,572 --> 01:20:03,937
یک فلش بزرگ -

765
01:20:06,343 --> 01:20:09,870
مگر دیروز در رادیو نگفتند
بمب اتمی از صحرا دزدیده شد؟

766
01:20:10,046 --> 01:20:13,311
درست است. پس کجا این همه کار کرد
قدرت ناگهانی از

767
01:20:13,483 --> 01:20:16,748
مطمئنی به من دادی
کاربراتوری در بیابان؟

768
01:20:16,920 --> 01:20:21,789
-خب چشمم شن بود.
-تو مغزت هم شن بود.

769
01:20:24,260 --> 01:20:26,387
بیا، شنی، بیایید نگاهی بیندازیم.

770
01:20:33,436 --> 01:20:35,267
نگاه کنید، "AEC."

771
01:20:38,074 --> 01:20:42,477
شرکت بورس خودرو.
ببینید، این یک کاربراتور بازسازی شده است.

772
01:20:42,645 --> 01:20:46,240
AEC کمیسیون انرژی اتمی است.
بمب همین است!

773
01:20:46,416 --> 01:20:48,782
یک بمب! اوه، مو!
مو، چه کار کنیم؟

774
01:20:48,952 --> 01:20:51,352
معمولا چه کار می کنید
وقتی کسی برایت بمب می فرستد؟

775
01:20:51,521 --> 01:20:53,512
من آن را پس می فرستم.

776
01:20:53,790 --> 01:20:56,987
ای مغز پرنده، آن را در آب فرو می بری
و آن را از کارمزد خارج کنید.

777
01:20:57,160 --> 01:21:00,288
-اوه درسته
-لری برو آب بیار.

778
01:21:01,131 --> 01:21:04,999
-بعضی وقتا فکر می کنم تو خنگی.
-خنگ؟ خب!

779
01:21:23,620 --> 01:21:27,750
فوق العاده! باور نکردنی!
لنسینگ چی میگی؟

780
01:21:27,924 --> 01:21:30,484
-اوه، بله، بله، کاملا.
-کاملا

781
01:21:30,660 --> 01:21:35,063
پسر، این اینجا روند جدید است
دقیقا همان چیزی است که من به دنبالش بودم

782
01:21:35,231 --> 01:21:38,462
-فکر کردم دوست داری.
-دوست دارم؟ من آن را دوست دارم!

783
01:21:38,635 --> 01:21:42,071
حقوق آنها را دو برابر می کنم
و به آنها قرارداد 10 ساله بدهد.

784
01:21:42,238 --> 01:21:46,106
اما آنها باید به موقع اینجا باشند،
یا هیچ معامله ای نیست

785
01:21:46,276 --> 01:21:48,801
الان دو دقیقه به 6 مونده G.G.
آنها موفق نمی شوند.

786
01:21:48,978 --> 01:21:51,947
من آنها را می شناسم، آنها خاموش هستند
دیلی در جایی.

787
01:22:11,701 --> 01:22:14,169
-هی توپ
-توپ؟

788
01:22:14,337 --> 01:22:17,431
اگر روزی به آن مخازن بنزین زدند،
آنها تمام شهر را منفجر خواهند کرد!

789
01:22:17,607 --> 01:22:20,041
-عجله کن!
-من اونا رو میگیرم

790
01:22:31,287 --> 01:22:34,882
اوه، نه! لری، مو، من گیر کردم!
کمک، کمک!

791
01:22:35,058 --> 01:22:37,117
من گیر کردم! کمک کنید

792
01:22:49,239 --> 01:22:54,233
-هی مو، نگاه کن!
-پریسکوپ! من از آن مراقبت خواهم کرد.

793
01:23:10,793 --> 01:23:12,761
آرام باش بچه!

794
01:23:55,305 --> 01:23:57,466
آن را به من بده
وقتی این برج را جدا می کنم ...

795
01:23:57,640 --> 01:24:00,575
... می رود پایین،
پس مراقب خودت باش

796
01:25:34,337 --> 01:25:37,534
-- به تازگی به دریا سقوط کرده است
در سواحل کالیفرنیا

797
01:25:37,707 --> 01:25:40,437
تکرار می کنیم، خطر پایان یافته است.

798
01:25:40,610 --> 01:25:45,479
ماشین حامل مهاجمان
فقط در اقیانوس آرام منفجر شد.

799
01:25:45,648 --> 01:25:47,377
مهاجمان سقوط کردند
داخل آب...

800
01:25:47,550 --> 01:25:50,041
... با یک انفجار مهیب
از قدر اتمی

801
01:25:50,219 --> 01:25:52,380
منابع نیروی دریایی گزارش دادند
ابر قارچی بزرگ...

802
01:25:52,555 --> 01:25:55,251
... هنوز برای بیش از 30 مایل قابل مشاهده است.

803
01:25:55,992 --> 01:25:58,961
تکرار می کنیم، خطر پایان یافته است.

804
01:25:59,128 --> 01:26:03,155
ماشین حامل مهاجمان
در اقیانوس آرام منفجر شده است.

805
01:26:05,735 --> 01:26:09,762
آنها هرگز موفق نخواهند شد سی ثانیه
بیشتر و قراردادشان به پایان می رسد.

806
01:26:44,273 --> 01:26:46,366
درست به موقع!

807
01:26:56,986 --> 01:27:00,786
تبریک می گویم، پسران!
هیچوقت فکر نمیکردم بتونی

808
01:27:00,957 --> 01:27:02,515
قول یک قول است.

809
01:27:02,692 --> 01:27:06,219
-گفتیم وارد میشیم.
-روی سر ما؟

810
01:27:21,811 --> 01:27:23,369
اگر نمی توانید آنها را لیس بزنید، به آنها بپیوندید!